Já se passaram cinco anos de sua morte, mas Rubem Fonseca ainda fala. Logo mais, em maio, chega seu centenário, e sua voz continua inconfundível. Que o diga a editora e escritora Bia Corrêa do Lago, filha do responsável. Desde 2020, ela vem pesquisando o registro deixado pelo pai, hoje em murado de 60 caixas, […]
Continuar Leitura
Em comemoração ao centenário do plumitivo pernambucano Osman Lins, ocorrido no ano pretérito, três de seus livros mereceram cuidadosas reedições: “Os Gestos”, “Guerra sem Testemunhas” e “Avalovara”. Diferentes quanto à forma —raconto, experimento, romance— , eles têm em geral uma densa reflexão sobre o ofício de grafar, notadamente nos anos mais duros da ditadura militar […]
Continuar Leitura
“Grande Sertão: Veredas” é o Monte Everest do mundo da tradução. Uma vez que verter para outro linguagem um romance experimental de 600 páginas sem repartição por capítulos, narrado por um jagunço que conta uma poema no sertão de Minas Gerais com neologismos, onomatopeias, paranomásias, aliterações e assonâncias? Foi essa a pergunta que a australiana […]
Continuar Leitura
No ano do centenário de seu promanação, o redactor Dalton Trevisan –morto em dezembro pretérito, aos 99 anos– ganhará sua primeira biografia. A tarefa cabe ao ensaísta, jornalista e tradutor Christian Schwartz. Curitibano uma vez que o contista, ele trabalha há quase dois anos diretamente no projeto e teve aproximação franqueado à correspondência completa e […]
Continuar Leitura
Embora o jovem Oswald de Andrade já tivesse demonstrado uma queda para a subversão ao lançar o semanário de tom satírico O Pirralho, seus pais ainda acreditavam que o rapaz nascido em São Paulo em 1890 seguiria uma conduta de bom comportamento pela vida afora. Aos 22 anos, em uma viagem à França bancada pela […]
Continuar Leitura
Maura Lopes Cançado não se achava uma garoto normal. “Encaravam-me porquê uma rapariga caprichosa, mas a verdade é que já era uma candidata aos hospícios onde vim parar”, ela escreve em “Sanatório É Deus”, de 1965. O livro é um misto de memórias de sua vida e quotidiano de uma de suas internações num hospital […]
Continuar Leitura
Esta é a edição da newsletter Tudo a Ler desta quarta-feira (11). Quer recebê-la no seu email? Inscreva-se inferior: Tudo a Ler Receba no seu email uma seleção com lançamentos, clássicos e curiosidades literárias Ao longo de dois anos, de 1946 a 1948, cartas de Clarice Lispector e Fernando Sabino atravessaram o oceano Atlântico entre […]
Continuar Leitura
As ruas têm uma psique encantadora, jurava ele. Há ruas sinistras, escreveu, e também as nobres, delicadas, trágicas, depravadas, puras, infames, ruas sem história e outras tão velhas que contam a evolução de uma cidade inteira. A intimidade com as ruas —e o que trazia delas para compartilhar com os leitores— fez de João do […]
Continuar Leitura
Nascente é um livro sobre uma puerícia e uma cidade, mas talvez seja, mais ainda, um livro sobre o chamado século breve, que foi também o século da multiplicação das formas de narrar a vida e da invenção da relação entre a memória involuntária e a literatura. “Bambino a Roma”, de Chico Buarque, anunciado uma […]
Continuar Leitura
Ao se mudar para Berlim, em 2009, Adelaide Ivánova estava ferida pelo traumatismo de um agravo sexual sofrido pouco antes no seu Recife natal. Era portanto mais conhecida pelo trabalho porquê fotógrafa —diz que, até 2014, buscava resolver questões existenciais e políticas por meio de imagens. A partir dali, afloraria com mais força a poeta, […]
Continuar Leitura