Enquanto a Alemanha mergulhava no caos ao final da Segunda Guerra Mundial, um violino vasqueiro da famosa loja do luthier italiano Antonio Stradivari foi saqueado de um cofre de banco em Berlim.
O instrumento, confeccionado em 1709 durante a era de ouro da fabricação de violinos, havia sido depositado lá anos antes pela família Mendelssohn-Bohnke, enquanto a perseguição nazista colocava em risco os bens pertencentes a judeus.
Durante décadas posteriormente a guerra, a família procurou em vão pelo violino, sabido uma vez que Mendelssohn, publicando anúncios em revistas e enviando relatórios às autoridades alemãs. O violino, estimado em milhões de dólares, foi presumivelmente perdido ou destruído.
Agora, o Mendelssohn pode ter ressurgido. Uma estudiosa de bens culturais, Carla Shapreau, encontrou recentemente fotos de uma exposição de instrumentos Stradivarius de 2018 em Tóquio. Ela avistou um violino com semelhanças impressionantes com o Mendelssohn, embora tenha um nome dissemelhante —Stella— e uma data de geração —1707 em vez de 1709.
“Fiquei de queixo tombado”, disse Shapreau, pesquisador sênior do Instituto de Estudos Europeus da Universidade da Califórnia, em Berkeley, que procurava o instrumento há mais de 15 anos.
Jason Price, fundador da moradia de leilões Tarisio, que opera em Novidade York e outras cidades, concordou com as descobertas de Shapreau. Um violino Stradivarius, datado de 1707 e estimado entre US$ 1,2 milhão e US$ 1,5 milhão (entre R$ 6,7 milhões e R$ 8,38 milhões, na cotação atual) , passou por sua moradia de leilões em 2000, mas não foi vendido. Havia poucos detalhes sobre sua história na quadra, contou ele.
Agora, posteriormente estudar fotos daquele violino no registo de Tarisio e imagens anteriores do Mendelssohn, ele e outros especialistas estão convencidos de que os instrumentos correspondem.
“Eles obviamente são os mesmos”, disse Price. “Quando você olha as fotografias lado a lado, percebe as peculiaridades dos padrões de desgaste, os amassados, as marcas, os arranhões. É o mesmo violino. Não há incerteza sobre isso, e acho que ninguém teria argumentos razoáveis para expor o contrário.”
Jean-Philippe Échard, curador de instrumentos de corda do Musée de la Musique em Paris, que analisou as imagens, disse que as semelhanças eram “impressionantes e, de veste, muito convincentes”.
Échard afirmou ser provável que um operário contemporâneo tivesse produzido uma réplica do violino de Mendelssohn com exatamente os mesmos detalhes. Mas, considerando que ambos os violinos têm mais de 300 anos, é quase perceptível que sejam o mesmo instrumento, afirmou.
“É completamente impossível ter dois objetos antigos com exatamente a mesma fisionomia”, disse ele. “Eles não podem ser iguais assim. É somente um instrumento.”
História difícil de rastrear
O caso do Stradivarius de Mendelssohn destaca o transacção obscuro de instrumentos raros, no qual detalhes sobre a proveniência ou o histórico de propriedade anterior muitas vezes não são muito documentados ou, em alguns casos, propositadamente obscurecidos. Instrumentos às vezes são vendidos e revendidos por milhões de dólares, mesmo sem um registro histórico verificável.
Instituições culturais e comerciantes de instrumentos têm enfrentado pressão nos últimos anos para entregar objetos saqueados aos seus proprietários originais. Mas os compradores podem se encontrar em uma posição difícil se, involuntariamente, pagarem grandes quantias de boa-fé por um objeto que mais tarde descobrem ter sido saqueado durante a guerra.
Stradivari, que morreu em 1737, fabricou mais de milénio instrumentos de corda, às vezes em colaboração com seus filhos, trabalhando em uma loja em Cremona, na Itália. Murado de 500 dos famosos violinos ainda estão em circulação hoje.
Eles mantêm um misticismo no mundo da música clássica, reconhecidos por seu som superabundante e venustidade visual. Alguns violinos Stradivarius que pertenceram a virtuosos famosos uma vez que Fritz Kreisler, Jascha Heifetz e Yehudi Menuhin foram vendidos nos últimos anos por até US$ 20 milhões (R$ 111,47 milhões).
Usando registros de vendas, entrevistas e outros dados, Shapreau acredita ter rastreado o Mendelssohn até um violinista nipónico que parece tê-lo adquirido por volta de 2005.
O violinista, Eijin Nimura, de 54 anos, é um músico proeminente que atua uma vez que artista pela sossego na Unesco, a organização cultural das Nações Unidas, e realiza concertos em homenagem a vítimas de desastres naturais. Ele falou sobre seu instrumento nas redes sociais e na exposição de 2018 em Tóquio, descrevendo-o uma vez que Stella. Mas se recusou a discutir o matéria mais profundamente com Shapreau, que começou a contatá-lo no outono pretérito.
Um legista de Nimura reafirmou a posição do artista em epístola recente a Shapreau. “Não temos informações sobre isso, incluindo qualquer base factual que sugira que qualquer uma de suas alegações tenha qualquer valor”, escreveu o legista, Yoshie Tsuruta, do escritório Peaceful International Law Firm, em Tóquio. “O Sr. Nimura é um comprador de boa-fé do instrumento por uma quantia valiosa. O instrumento pertence ao Sr. Nimura.”
Nem o violinista nem seu legista responderam aos pedidos de entrevista do The New York Times. Ainda não está simples uma vez que Nimura adquiriu seu violino e, uma vez que muitos compradores, ele pode não ter tido motivos para questionar sua proveniência.
Os membros vivos da família Mendelssohn-Bohnke, espalhados pela Europa e Estados Unidos, esperam chegar a um convénio com Nimura, embora afirmem que ele não reconheceu que eles tenham qualquer reivindicação. Eles não sabiam da existência do violino que se assemelha tanto ao seu instrumento perdido até a invenção das imagens do Japão por Shapreau, no ano pretérito.
David Rosenthal, membro da família e ex-percussionista principal da Orquestra do Balé de São Francisco, disse que sabia que um violino, tocado por sua avó Lilli, havia sido roubado durante a guerra. Ele afirmou que se lembrava do momento em que Shapreau estendeu a mão para expor à família que achava tê-lo encontrado. “Minha reação foi de totalidade descrença e choque”, contou ele. “Estava escondido à vista de todos.”
Um tesouro de família
Franz von Mendelssohn, falecido em 1935, era sócio do Banco Mendelssohn em Berlim e também colecionador de instrumentos. Em seguida a subida dos nazistas ao poder, os judeus passaram a ter cada vez mais dificuldade em retirar do país pertences valiosos, uma vez que um violino valioso. O Stradivarius estava guardado no Banco Mendelssohn em 1938, quando os nazistas forçaram a liquidação do banco. Seus ativos foram em grande secção adquiridos pelo Deutsche Bank.
Anos depois, o violino e outros instrumentos e relíquias de família da família Mendelssohn-Bohnke foram transferidos para um cofre do Deutsche Bank. Mas, em qualquer momento da primavera ou verão de 1945, esse cofre foi saqueado, de convénio com uma epístola de 1960 de funcionários do banco para a família Mendelssohn-Bohnke.
Era uma quadra de caos em Berlim. Adolf Hitler havia cometido suicídio em abril de 1945, no momento em que o tropa soviético avançava sobre a cidade. Os soviéticos assumiram o controle do banco, mas não está simples se o cofre já havia sido saqueado.
Durante décadas, a família Mendelssohn-Bohnke procurou o Stradivarius, publicando fotografias e avisos de roubo em periódicos internacionais e registrando um boletim de ocorrência junto ao Ministério Federalista do Interno da Alemanha.
Um aviso de 1958 na Strad, uma revista de música, descrevia “o pequeno Stradivari de Mendelssohn”, que havia sido roubado durante a ocupação e afirmava que ele havia sido estimado em 80 milénio Reichsmarks em 1930. “Oriente violino é uma geração autêntica de Antonio Stradivari”, dizia o aviso. “Ele traz uma matrícula autêntica do ano de 1709. Oriente violino é notavelmente belo, em bom estado de conservação e com óptimo timbre.”
Stella aparece no mercado
Pode ser difícil rastrear instrumentos musicais perdidos ou roubados durante a era nazista, pois fornecer informações detalhadas sobre sua proveniência não é uma prática generalidade no mercado. A procura por tais instrumentos frequentemente exige anos de investigação, uma tarefa que somente alguns pesquisadores, uma vez que Shapreau, assumiram.
A proveniência também não foi uma preocupação mediano para o mercado de arte nas décadas posteriormente a Segunda Guerra Mundial. Mas, a partir da dez de 1990, o mercado passou a se concentrar cada vez mais na extensão dos saques nazistas e na investigação da propriedade de obras que estavam na Europa durante o Imolação.
Shapreau rastreou a história do violino que ela acredita ser o Mendelssohn até 1995, quando um luthier parisiense, Bernard Sabatier, disse ter sido abordado por uma violinista russo que queria vender um instrumento que havia comprado em 1953 de um negociante germânico em Moscou. Sabatier não revelou o nome do violinista ao New York Times, alegando confidencialidade do cliente. Sabatier disse que levou o violino à concessionária de violinos John & Arthur Beare em Londres, onde foi inspecionado e certificado uma vez que um Stradivarius.
Em 1999, um certificado de autenticidade emitido por Sabatier afirmava que o violino havia sido fabricado em 1707, dois anos antes do desaparecimento de Mendelssohn. Sabatier disse não se lembrar da datação do violino. Shapreau afirmou que considera a diferença de data uma vez que um simples erro de leitura da antiga etiqueta interna do instrumento, que contém a data de fabricação, ou uma evidência de que ele havia sido adulterado posteriormente o desaparecimento do violino na dez de 1940.
Sabatier afirmou ainda que o musicista russo acabou vendendo o violino por meio de um negociante suíço, que operava em Roma, e que não pôde ser contatado para obter comentários.
Em 2000, o instrumento chegou à Tarisio, a moradia de leilões, onde um consignador esperava vendê-lo. O instrumento não foi vendido, mas as fotografias tiradas na quadra tornaram-se evidências cruciais nos esforços de Shapreau para provar que se tratava de veste do Mendelssohn perdido.
Em 2005, o violino que tanto se assemelha ao Mendelssohn estava em poder de Nimura, de convénio com registros comerciais que Shapreau localizou. A Machold Rare Violins, uma importante revendedora alemã, produziu um certificado de autenticidade naquele ano que listava o violinista nipónico uma vez que seu proprietário. A Machold, outrora uma das vendedoras de violinos mais bem-sucedidas do mundo, faliu em 2010 e seu macróbio proprietário não pôde ser contatado para obter comentários.
A enunciação de proveniência do violino de 2005, no papel timbrado da concessionária, referia-se ao instrumento uma vez que Stella e afirmava que ele estava há muito tempo “em posse de uma família sublime que vive na Holanda desde os tempos da Revolução Francesa”.
O documento da concessionária alemã atribuía a proveniência holandesa a Sabatier, mas ele disse ao New York Times que não havia escrito a enunciação.
Uma combinação no Japão
Shapreau supervisiona o Projeto Música Perdida, que rastreia instrumentos, manuscritos, livros e outros objetos culturais saqueados, confiscados e deslocados na Alemanha da era nazista. Criada em 2007, a iniciativa publicou livros e artigos que examinam saques durante o nazismo, fraudes no transacção de instrumentos modernos e o uso de bancos de dados na recuperação de instrumentos roubados.
Shapreau tem experiência na fabricação de violinos e suas buscas se baseiam em pistas fornecidas em cartas, fotos, registros comerciais, jurídicos e governamentais. “Exige prontidão em vários níveis”, disse ela. “É muito reptante.”
Shapreau disse que, no ano pretérito, quando se deparou com imagens do violino Stella da exposição Stradivarius de 2018 na Galeria Mori Arts Center, em Tóquio, não teve dúvidas de que estava diante do Mendelssohn perdido. “Fiquei horrorizada porque ele havia sido renomeado, reescrito e era propriedade privada”, disse.
Especialistas em violino entrevistados pelo Times disseram que, até a enunciação de proveniência de 2005, não tinham conhecimento de nenhum Stradivarius sabido pelo nome “Stella”. Um catálogo com mais de 800 instrumentos Stradivarius, incluindo alguns desaparecidos, divulgado no último outono pela Beares Publishing, contém verbetes separados para o Mendelssohn e para o Stella, com base nas informações disponíveis aos pesquisadores.
Porquê fica evidente em suas postagens públicas, Nimura não escondeu a propriedade do instrumento, ao qual também se refere uma vez que Stella. Além de exibi-lo em 2018, ele chamou a atenção para seu Stradivarius em sua biografia solene e nas redes sociais.
Em uma postagem, Nimura falou sobre sua visitante a Cremona, cidade natal de Antonio Stradivari, com o violino, em 2017, escrevendo que o instrumento deve ter se sentido “profundamente tocado ao retornar ao seu lugar de promanação”. “Continuarei a tocar nascente instrumento na esperança de que nascente Strad se torne uma novidade mito”, escreveu ele no Facebook.
Rosenthal, representante da família Mendelssohn-Bohnke, começou a entrar em contato com Nimura no outono pretérito.
“Agora ficou claramente estabelecido que nascente violino está atualmente em suas mãos e que uma proveniência completamente fictícia foi inventada para ele”, escreveu Rosenthal em um e-mail para Nimura. “A verdadeira identidade da chamada ‘Stella’ será impossível de manter em sigilo.”
A representação legítimo de Nimura, Tsuruta, descreveu as investigações em curso de Rosenthal e Shapreau uma vez que assédio. Ela escreveu em uma epístola de março que Shapreau e Rosenthal deveriam “desistir de qualquer ação, conduta ou comportamento”.
“Você está interferindo e causando enorme sofrimento e angústia ao Sr. Nimura e aos seus direitos e bem-estar”, escreveu Tsuruta. “Você está ameaçando o Sr. Nimura a fazer o que ele não tem obrigação de fazer.”
Price, fundador da moradia de leilões Tarisio, estima que o violino de Mendelssohn tenha um valor de até US$ 5 milhões. Mas Rosenthal disse que o violino foi mais do que uma perda material. “Minha mãe era pianista”, disse ele. “Meu tio era pianista. Minha avó era musicista e adorava tocar nascente violino. Meu avô era maestro.”
“O veste de ele ter sido desvelado depois de todo esse tempo realmente nos abala”, continuou ele. “O violino é secção de nós. A música é secção integrante da nossa família. Só queremos uma solução.”
Oriente texto apareceu originalmente cá.
