Com uma linguagem precisa, que transformou uma nuvem em “a flor do firmamento”, a poeta Orides Fontela teve segmento de sua obra adaptada para a puerícia. Ao reunir literatura, arte e natureza, Pelos Olhos de Orides (Editora Hedra) oferece às crianças possibilidades de contemplação e curiosidade, marcas dos poemas da autora.

Lançado neste mês de julho, o livro propõe uma aproximação das novas gerações à trova de Orides.

Orides segmento de elementos simples e cotidianos, uma vez que um pássaro, uma nuvem, uma flor, uma vaca, caleidoscópio, para refletir sobre o mundo, o tempo e a espera.

“Fico imaginando uma párvulo que se depara com os poemas da Orides, tão cheios de mistério e quase queimando na ponta da língua de tanta intensidade. É uma chance de a párvulo lembrar do susto e da venustidade de ver o mundo por outra perspectiva”, disse o poeta e educador André Gravatá, em entrevista à Filial Brasil.

O poeta lembra da ocasião em que uma párvulo lhe contou sobre ter conversado com a chuva. “Ela estava escovando os dentes e decidiu se declarar dizendo ‘eu te senhoril’ para a chuva. O que é isso senão um poema vivido no corpo? Moçoilo que lê trova encontra maná para nutrir sua sensibilidade, para continuar brincando, se espantando.”

Gravatá é responsável de livros infantis uma vez que Converseiro da Natureza (Companhia das Letras) e Todo mundo rodopia enquanto rodopia o mundo (Peirópolis).

“Provocar a paixão pela literatura já na puerícia é fundamental”, disse o poeta.

André ressalta que as crianças amam ouvir poemas, ainda mais quando quem apresenta a trova para elas têm paixão pelo que diz. “Poetas brincam com as palavras, assim uma vez que as crianças brincam com tudo que encontram, portanto elas sabem muito a origem do ofício de quem trama poemas”, concluiu.

Orides ilustrada

O lançamento do livro Pelos Olhos de Orides foi festejado em mesa de conversa com a presença do organizador Augusto Massi e da ilustradora Cynthia Cruttenden, na Lar da Árvore, durante a 24ª Sarau Literária Internacional de Paraty (Flip), em que Orides foi a autora homenageada. A autora morreu em 1998, aos 58 anos, logo depois o lançamento de Teia.

Augusto Massi destaca que o livro traz imagens que fogem do óbvio- Rovena Rosa/Filial Brasil

Para Massi, a trova de Orides compartilha com a puerícia uma mesma postura diante do mundo: o olhar investigativo e a liberdade de tradução.

“Tem espaço no livro, contrastes, exatamente para que a párvulo possa fazer perguntas. Outra coisa que a Orides ensina é realmente tecer considerações sobre as coisas, [como faz] ao descrever certos pássaros. O João de Barros que aparece e ela fala: ‘É o pássaro operário, é o pássaro trabalhador’”, disse, no evento.

Ao relacionar certas vivências da poeta à sua obra, Massi conta que Orides passeava muito com o pai e que eles pescavam juntos. “Vocês vejam, a pesca exige silêncio. É uma atividade que tem silêncio. E, quando você faz silêncio no meio da natureza, escuta o quina dos pássaros, o vento batendo nas folhas”, mencionou. “Sem nenhum tom de denúncia, o livro da Orides é um livro ecológico”, concluiu.

Massi afirmou que o projeto de ilustração foi “um ocorrência”. Em vez de imagens óbvias, a ilustradora explorou formas, cores e movimentos que podem levar a uma pluralidade de interpretações.

“Não só ela conseguiu dar movimento no livro, mas, ao mesmo tempo, as figuras querem trespassar do livro. Elas têm força para não permanecer encaixadas ali.”

Para a ilustradora Cynthia Cruttenden, o interessante para as crianças é a propriedade lúdica das imagens, que trazem uma liberdade e uma alegria.

“Não tem uma figura tão clara, ela está meio escondida ali dentro. São formas com cores fortes e movimento, que trazem uma dualidade das coisas. Eu acho que isso instiga. É mais livre nesse sentido de tradução e visualmente”, disse.

Para Cynthia Cruttenden, as ilustrações da publicação trazem liberdade e alegria – Rovena Rosa/Filial Brasil

Puerícia e literatura

A Flip também contou neste ano com o Rotação Cultural, que levou murado de 270 crianças e adolescentes das comunidades locais para participar do festival literário em Paraty. Além de vivenciar atividades voltadas mormente a oriente público na Flipinha e na Lar da Cultura, eles percorreram as ruas do meio histórico da cidade, onde diversas manifestações culturais aconteciam.

Direcionado a estudantes da rede pública e participantes das organizações sociais, o Rotação Cultural é um projeto mais extenso do Instituto Motiva e ocorre em três estados: São Paulo, Rio de Janeiro e Bahia. Ao todo, a iniciativa planeja atingir mais de 3 milénio crianças e jovens ao longo deste ano. 

“Ao conectar as crianças e os jovens a museus, festivais literários e espaços culturais, a gente procura ampliar repertórios, fortalecer o siso de pertencimento e contribuir para a formação de cidadãos mais críticos, criativos e preparados para erigir seus próprios projetos de vida”, disse Jéssica Trevisam, gerente do Instituto Motiva.

O Programa Educativo da 24ª Flip – que contempla Flipinha, FlipZona e FlipEduca – teve mais de 15 milénio participações em atividades gratuitas realizadas ao longo de quatro dias em Paraty, reunindo crianças, jovens, famílias, educadores e mediadores de leitura.

Crianças participam da programação infantil da 24ª Sarau Literária Internacional de Paraty – Rovena Rosa/Filial Brasil

Para André Gravatá, uma das prioridades de todo evento de literatura deveria ser provocar o interesse das crianças e jovens pela literatura.

“Fortalecer os espaços educativos, com mais recursos e programação ampliada, faz diferença no presente e no porvir. Uma das cenas mais lindas que eu vi na Flip deste ano foi uma párvulo abraçada a um livro. Ela folheava as páginas com os olhos brilhando, o livro era um brinquedo na mão dela!”

“Por isso é tão importante ver a programação do educativo da Flip para as crianças e jovens e outras atividades que também acontecem por lá pra esses públicos, porque assim a gente provoca que desde párvulo aconteça uma relação afetiva com o livro”, disse o redactor, que participou de eventos da Flip neste ano e no ano pretérito.

*A equipe de reportagem viajou a invitação do Instituto Motiva, patrocinador e parceiro solene de mobilidade da Flip 2026.